изучение французского языка

Добро Пожаловать в мир Azurlinguaworld
 
prev next

Мистраль.

ветер мистральМистраль — сильный холодный северо-западный ветер, дующий на Средиземное побережье Франции, от Ниццы до границы Испании. Образуется при встрече атлантического антициклона и североморского циклона. Особенно силен в холодные месяцы года с ноября по март; гораздо слабее летом. Он является настоящим бичом сельского хозяйства долины Роны и всего прованса. По силе, порывистости и другим условиям очень сходен с ветром восточных берегов Черного и Адриатического морей. Мистраль дует в то время, когда в северной части Средиземного моря приобладает низкое давление, а на нагорье центральной Франции – высокое. Зимой разность температуры между холодным нагорьем и теплым прибрежьем Средиземного моря так велика, что воздух находится в неустойчивом равновесии в вертикальном направлении. В местах, особенно подверженных данному ветру, деревья наклонены на юго-восток. А часто ветер настолько силён, что вырывает с корнем деревья. Нежные растения приходится ограждать высокими и густыми живыми изгородями.

МистральК счастью Мистраль является причиной необыкновенно солнечной погоды и ясного неба Ривьеры, унося в море облака и пыль. Кроме того, он отгоняет в море теплые прибрежные воды, на место которых приходят более холодные глубинные воды, богатые питательными веществами.

Школе французского языка Azurlingua повезло: расположившись в Ницце, здесь в восточной части Лазурного Берега, действие холодного мистраля намного слабее.

Кстати, почему я решила написать статью о северо-западном ветре, знакомясь с французской культурой мне попалось на глаза красивое стихотворение Ноела Брио:

Le Mistral et la mer

МистральJ’ai vu le ciel bleu roi de ce beau coin de France
J’ai vu les fiers cyprès, les chênes verts, les pins
Balancer leurs rameaux sous ce vent de Provence
Qu’on nomme le Mistral qui déferle soudain
Qui balaie les plaines et les vallées profondes
Qui s’engouffre en sifflant jusque dans les maisons
Rien ne peut l’arrêter, il jure, il bat, il gronde
C’est le maître des lieux il a perdu raison
Il façonne les haies, il incurve les arbres
Il bouscule l’oiseau, balaie les moissons
Il glace les ruisseaux, il se griffe aux buissons
Il commande, il ordonne, il tranche à coups de sabre
Tout plie à son passage, on s’envole, on s’efface
Le tyran s’enfle encore, enrage, se débat
Il nous descend du Nord, il faudra bien qu’il passe
Qui oserait barrer le passage d’un roi ?
Il ne se méfie pas dans sa colère immense
De cette mer là bas qu’il effraie d’abord
Elle frémit, se soulève… Sous l’attaque elle danse
Comme pour se moquer de ce géant qui mord
Lui ne se méfie pas, trop sûr, trop dur, trop fier
De la belle, étendue, couchée à ses genoux
Qui se roule, dolente, et qui lèche les pierres
Qu’il s’épuise à user, en vain, de son courroux
Encore quelques sursauts et le géant se tait
Pourquoi cette colère ? Pourquoi ce branle-bas ?
Il rampe au ras du flot, et tout Mistral qu’il est

Il salue cette mer qui impose sa loi.

Noëlle Briaut

23.09.87

 

Commentaires pour “Мистраль.”

comments powered by Disqus
  1. Daniela dit :

    ah oui, le mistral peut être très désagréable, mais heureusement Nice n’est pas si frappé par le vent froid :)


general

palais lascaris nice
Дворец Lascaris

Дворец Lascaris – один из самых значимых и красивейших городских зданий стиля барокко, находящийся с Старом городе Ниццы.  Он увековечен именем семьи Lascaris-Vintimille,  о которой граф Шарль Еммануель II говорил, как о наиважнейшей (principalissima) семье …

 

француз
Культура Франции, менталитет французев

В данной статье я попробую в краткой форме подвести итоги в вопросе «Кто же такие, французы?»… Начнем с того, что французы – это представители одной из старейших европейских наций, имеющей богатейшую историю.

Эмоциональность …

 

певица Indila
Indila, Индила. Французская певица

Indila, (Адила Седража) – французская певица, родилась в Париже. Сама Индила воспринимает себя, как « une enfant du monde », что значит «ребенок мира». «Я настоящая парижанка, родилась в Париже. Но и ребенок мира, …

 

Donnez votre avis !
Moyenne : 4.00 /5 (3 votes)

Partagez !